O Scrum é a framework ágil mais popular e eficaz para a gestão de desenvolvimento de produtos complexos. No centro desta framework encontram-se três artefactos essenciais que promovem a transparência, a inspeção e a adaptação. Estes artefactos são fundamentais para garantir que todas as partes interessadas têm uma visão clara do trabalho em curso e do valor que está a ser entregue.

A cada artefacto está associado um compromisso. Valorizamos o artefacto sim, valorizamos mais ainda o compromisso associado ao artefacto. O artefacto é emergente, pode e deve ser alterado, ser adaptado para progredir em direção ao compromisso e talvez até o atingir.

O Que São os Artefactos Scrum?

Os artefatos Scrum representam trabalho ou valor, fornecendo transparência e oportunidades para inspeção e adaptação. São desenhados para maximizar a clareza de informação-chave, assegurando que todos na equipa têm o mesmo entendimento sobre o progresso em relação aos nossos compromissos, entre os quais os compromissos dos artefactos.

Os três artefactos do Scrum são:

  1. Product Backlog
  2. Sprint Backlog
  3. Incremento

Vamos explorar cada um destes artefatos em detalhe.

Product Backlog

O Product Backlog é uma lista ordenada de tudo o que é necessário para melhorar o produto. É a única fonte de requisitos para quaisquer alterações a serem feitas ao produto. O Product Owner é responsável pelo Product Backlog, incluindo o seu conteúdo, disponibilidade e ordenação.

Características principais do Product Backlog:

  • Nunca está completo, evoluindo à medida que o produto e o ambiente em que será utilizado também evoluem
  • É dinâmico, constantemente mudando para identificar o que o produto necessita para ser adequado, competitivo e útil
  • Itens no topo são geralmente mais claros e detalhados que os itens no fundo
  • Os itens que serão trabalhados na próxima Sprint devem ser refinados para que possam ser “Prontos” dentro da Sprint

O refinamento do Product Backlog é o ato de adicionar detalhe, estimativas e ordem aos itens. Este é um processo contínuo em que o Product Owner e a Equipa de Desenvolvimento colaboram sobre os detalhes dos itens do Product Backlog.

Sprint Backlog

O Sprint Backlog é o conjunto de itens do Product Backlog selecionados para a Sprint, juntamente com um plano (as tarefas) para entregar o Incremento do produto e atingir ou pelo menos progredir em direcção ao Objetivo da Sprint.

Características principais do Sprint backlog:

  • É atualizado ao longo da Sprint à medida que se aprende mais
  • É uma previsão feita pela Equipa de Desenvolvimento sobre qual funcionalidade estará no próximo Incremento
  • Torna visível todo o trabalho que a Equipa de Desenvolvimento identifica como necessário para atingir o Objetivo da Sprint
  • Pode Incluir oportunidades de melhoria identificada em retrospetivas anteriores
  • É um plano com detalhe suficiente para que as alterações em progresso possam ser entendidas nas Daily Scrums

A Equipa de Desenvolvimento modifica o Sprint Backlog durante a Sprint, e este evolui durante a Sprint. Esta evolução ocorre à medida que a equipa trabalha no plano e aprende mais sobre o trabalho necessário para atingir o Objetivo da Sprint. Ao contrário do que muitos pensam o “scope” da sprint não é fixo, pelo contrário. Vamos manter sim fixo o objetivo da sprint até ser atingido, ou até estarmos satisfeito com o progresso obtido ou a timebox fixa da sprint terminar.

Incremento

Quando um Producto Backlog Item (PBI) satisfaz a Definition of Done um incremento é criado.

O Incremento é a soma de todos os itens do Product Backlog completados durante uma Sprint junto com o valor dos incrementos de todas as Sprints anteriores. No final de uma Sprint, o novo Incremento deve estar “Pronto”, o que significa que deve estar na condição utilizável e cumprir a Definição de “Terminado” da do produto.

Características principais do Incremento:

  • Deve estar em condições utilizáveis independentemente de o Product Owner decidir realmente fazer a release para produção
  • Representa um passo concreto em direção ao producto goal e à visão do produto
  • Deve ser utilizável, mesmo que o Product Owner opte por não o lançar imediatamente para produção

A definição de “Pronto” é crucial para entender o que constitui um incremento completo. É um entendimento compartilhado pela Equipa Scrum sobre o que significa o trabalho estar completo, garantindo transparência.

Monitorização do Progresso

Em cada ponto no tempo, o trabalho total restante para atingir um objetivo pode ser somado. O Product Owner acompanha este trabalho total restante pelo menos em cada Review da Sprint, comparando com o trabalho restante em Reviews de Sprint anteriores para avaliar o progresso em direção à conclusão do trabalho projetado no tempo desejado para o objetivo.

Esta informação é tornada transparente a todos os stakeholders, frequentemente através de gráficos burndown, burnup ou fluxos cumulativos. (práticas complementares do Scrum)

Os Compromissos para os Artefatos

Para cada artefato Scrum, existe um compromisso associado que ajuda a reforçar o empirismo e os valores Scrum:

  1. Compromisso para o Product Backlog: Objetivo do Produto
  2. Compromisso para o Sprint Backlog: Objetivo da Sprint
  3. Compromisso para o Incremento: Definição de Pronto

Estes compromissos existem para proporcionar transparência e foco para o progresso de cada artefato.

A Importância da Formação PSM para Dominar os Artefatos Scrum

Embora este artigo forneça uma visão geral dos artefatos Scrum, compreender verdadeiramente como utilizá-los de forma eficaz requer um conhecimento aprofundado e prática orientada. É aqui que as formações Professional Scrum Master (PSM) ou PSM Advanced se tornam inestimáveis.

Benefícios da Formação PSM para a Gestão de Artefatos

  1. Compreensão Aprofundada Na formação PSM, os participantes exploram os artefatos não apenas conceptualmente, mas através de exercícios práticos e discussões que revelam as nuances e complexidades de cada artefato no mundo real.
  2. Técnicas de Facilitação Os formadores certificados PST partilham técnicas comprovadas para facilitar eventos relacionados com os artefatos, como o refinamento do Product Backlog ou o planeamento da Sprint, maximizando o valor destes eventos.
  3. Métricas e Visualização As formações avançadas detalham como estabelecer métricas eficazes e criar visualizações poderosas para comunicar o estado dos artefatos e o progresso do projeto.
  4. Resolução de Problemas Comuns Os cursos PSM abordam os desafios comuns que as equipas enfrentam com os artefatos Scrum e oferecem estratégias testadas para superá-los.
  5. Alinhamento com os Valores Scrum Os formadores PST mostram como utilizar os artefatos de maneiras que reforçam e amplificam os cinco valores do Scrum: compromisso, coragem, foco, abertura e respeito.

PSM Advanced: Elevando o Seu Domínio

Para aqueles que já possuem experiência com o Scrum, o curso PSM Advanced fornece insights ainda mais profundos sobre como otimizar a utilização dos artefatos:

  • Técnicas avançadas de refinamento para maximizar o valor do Product Backlog
  • Estratégias para escalamento eficaz mantendo a integridade dos artefatos
  • Abordagens para lidar com artefatos em ambientes complexos ou de múltiplas equipas
  • Métodos para impulsionar a melhoria contínua através de uma análise sofisticada dos artefatos

Conclusão

Os artefatos Scrum — Product Backlog, Sprint Backlog e Incremento — formam a espinha dorsal do framework Scrum, proporcionando a transparência necessária para a inspeção e adaptação eficazes. Cada artefato tem um propósito específico e, quando gerido adequadamente, contribui significativamente para o sucesso do desenvolvimento ágil.

Para os profissionais que procuram maximizar o valor dos seus artefatos Scrum e elevar as suas equipas a novos patamares de eficiência e entrega de valor, as formações oficiais PSM e PSM Advanced oferecem o conhecimento aprofundado, as ferramentas práticas e a rede de suporte necessários para se destacarem como Scrum Masters e líderes ágeis.

Investir nestas formações não é apenas um passo para a certificação — é um compromisso com a excelência na prática do Scrum e com a capacidade de transformar organizações através da aplicação magistral dos seus princípios e artefatos.

Quer saber mais sobre Scrum?
Veja os nossos Cursos de Scrum Online e passe ao próximo nível!

Curso Professional Scrum Master (PSM) em Portugal – Online

850,00 
O curso Professional Scrum Master™ (PSM) é interativo e baseado em atividades, oferecendo uma compreensão sólida do Scrum Profissional e das responsabilidades do Scrum Master. Através de discussões e exercícios, os alunos aprendem os princípios do Scrum e a mentalidade ágil, além das práticas aplicadas por equipas Scrum bem-sucedidas. Nota: Para empresas, ao preço apresentado deve acrescentar IVA à taxa em vigor.

Inclui Certificação

O curso inclui duas tentativas gratuitas no exame de certificação Professional Scrum Master I (PSM I), reconhecido mundialmente.

Próxima edição:

Ver opções This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page

Curso Professional Scrum Master: Advanced Training (PSM-A) em Portugal – Online

O preço original era: 850,00 €.O preço atual é: 750,00 €.
O curso Professional Scrum Master - Avançado (PSM-A) é uma formação para Scrum Masters com pelo menos um ano de experiência, que procuram aprofundar os seus conhecimentos e habilidades. Early Bird: Formação com valor promocional de 750€ para inscrições até 14 de agosto de 2025. Nota: Para empresas, o valor do curso está sujeito à aplicação de IVA.

Inclui Certificação

O curso também inclui duas tentativas gratuitas no exame de certificação Professional Scrum Master II (PSM II), reconhecido mundialmente.

Próxima edição:

Ver opções This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page

Curso Professional Scrum Product Owner (PSPO) em Portugal – Online

750,00 
O curso Professional Scrum Product Owner™ (PSPO) é uma formação prática onde os alunos aprendem a importância da Propriedade de Produto para o sucesso. Nota: Para empresas, o valor do curso está sujeito à aplicação de IVA.

Inclui Certificação

O curso inclui duas tentativas gratuitas no exame de certificação Professional Scrum Product Owner I (PSPO I).

Próxima edição:

Ver opções This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page

Curso Professional Scrum Product Owner: Advanced (PSPO-A) em Portugal – Online

O preço original era: 850,00 €.O preço atual é: 750,00 €.
O curso Avançado Professional Scrum Product Owner™ (PSPO-A) é uma formação direcionada a Product Owners e Gestores de Produto experientes. Foca-se em expandir as habilidades de definir visões, validar hipóteses e entregar mais valor aos stakeholders. Early Bird: Formação com valor promocional de 750€ para inscrições até 30 de julho de 2025. Nota: Para empresas, o valor do curso está sujeito à aplicação de IVA.

Inclui Certificação

O curso inclui duas tentativas gratuitas no exame de certificação Professional Scrum Product Owner II (PSPO II).

Próxima edição:

Ver opções This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page

Sobre o autor:

Daniel Carrilho PST
Professional Scrum Trainer (PST)

Daniel Carrilho

Programador desde 1986, especialista em Agile e Scrum, com experiência global em treinamento e coaching. Scrum Master e Product Owner focado em criar valor com qualidade no framework Scrum. Pode também consultar o meu perfil de formador no site Scrum.org.